We are Sandoval + Associates.

A translation services agency for savvy law firms.

Our team is made up of interpreters, translators and paralegals with 32+ years of collective experience serving law firms, courts and individuals in courtrooms across Texas.

Learn More

Our services.


Eliminate confusion in the courtroom and depositions with a certified interpreter.


Focused communication with your clients in their own language.


Discovery, litigation support, and traditional paralegal services on a project basis.


Identifying and retrieving information necessary to support legal decision-making.

Experience counts.

Jackie Sandoval leads our team with over 23 years of specific working experience in the legal field as a board certified paralegal and Spanish language interpreter. Sandoval + Associates is uniquely qualified to meet the needs of top legal firms trying cases throughout North Texas.

About Us
jackie sandoval legal interpreter
Team Members

Happy Clients

Cups of Coffee

“Jackie Sandoval and her team have helped me with a number of services over the past decade. When I need help interpreting for depositions, they will interpret for both my clients and the plaintiffs. I have used their services to assist in answering discovery questions served by the opposition. Jackie helps me translate the questions to the client so they understand, and translates it back to me so I know the best way to formulate the client’s answer. None of my staff speak Spanish, including myself, so we’ve also used Jackie and her team to translate directly with our clients during meetings or phone calls. Jackie has met me for client meetings at my office in Waxahachie, or for meetings at a different location in Dallas. Her team also make themselves available for phone calls with our clients at all hours of the day and night, sometimes for hours at a time. They bend over backward to work around our clients’ schedules, and to help them feel comfortable with the process.

Sandoval & Associates is the only Spanish interpreting service I use. They are simply the best in the business.”

– Brad Westmoreland | Westmoreland Law Firm

MITA logo - metroplex interpreters translators association
Master Certified Court Interpreter by TJB | JBCC
TAJIT - Texas Assoc Judiciary Interpreters Translators
State Bar Paralegal
Texas Board of Legal Specialization - board certified paralegal

Find us.

We cover the entire North Texas area from our HQ in the heart of the DFW mid-cities.

Call us.

(817) 247-4491

Office Hours.